2016年容易讀錯的日語四字熟語

2016年容易讀錯的日語四字熟語

　　在日語里有許多四字熟語(四文字熟語)，有的是中文里也常用到的成語，有的是日本本土創造的俏皮話或者道理、哲理。

　　看上去意思能夠理解，讀起來卻容易出錯。比如“順風満帆”，你會讀成“じゅんぷうまんぽ”還是“じゅんぷうまんぱん”?答案是后者。

　　今天yjbys就給大家列舉一些考試中容易讀錯的四字熟語。

　　「烏合之衆」(うごうのしゅう)：烏合之眾。形容只一時聚集，并無組織的一群人。

　　「岡目八目」(おかめはちもく)：旁觀者清。(原意為在一旁觀看下棋的人，容易看透8步以后的棋局)

　　「花鳥風月」(かちょうふうげつ)：風花雪月。

　　「隔靴掻癢」(かっかそうよう)：隔靴搔癢。

　　「汗馬之労」(かんばのろう)：汗馬功勞。

　　「疑心暗鬼」(ぎしんあんき)：疑神疑鬼。

　　「奇想天外」(きそうてんがい)：異想天開。

　　「喜怒哀楽」(きどあいらく)：喜怒哀樂等各種心情。

　　「九死一生」(きゅうしいっしょう)：九死一生。

　　「興味津津」(きょうみしんしん)：饒有興致的樣子。

　　「行雲流水」(こううんりゅすい)：行云流水。比喻不拘泥形式，任其發展。

　　「虎視眈々」(こしたんたん)：虎視眈眈。

　　「自畫自賛」(じがじさん)：自吹自擂、自賣自夸。

　　「色即是空」(しきそくぜくう)：色即是空。

　　「七転八起」(しちてんはっき)：比喻百折不撓。

　　同義：七転び八起き(ななころびやおき)

　　「四捨五入」(ししゃごにゅう)：四舍五入。

　　「自暴自棄」(じぼうじき)：自暴自棄。

　　「四面楚歌」(しめんそか)：四面楚歌的危機狀況。

【容易讀錯的日語四字熟語】相關文章：