關于蘇軾定風波原文及翻譯
很多同學反映，針對BEC聽力的訓練素材太少了，無非就是那幾套真題，還有少的可憐的模擬題，做過一遍對完答案后就不知道接下來該干嘛了。其實，按照卷面要求完成答題遠非聽力訓練的終點，而只是剛剛開始。根據我們在課堂上對于真題的分析，大家不難認識到，BEC聽力之所以難，很大程度上因為它語速快而且句子結構、內容都很復雜。基于這種特點，我們需要在解題完成之后，回過頭去，再次聽錄音材料并仔細揣摩考點和錯誤原因。這個過程就是所謂的“回聽訓練法”。
如何具體操作回聽法?——拒絕“一翻二查三背出”
每次做完聽力題后，先對一下答案，小結一下自己的做題表現，但此時不要急著看書后面的錄音原文，而是合上書本，在沒有任何可視材料輔助的情況下再聽錄音，此時尤其要注意聽之前做錯的部分，和感覺較難的單詞和表達，并試著結合前后語句所形成的語境，猜測大概含義。只有在反復聽還是無法理解的情況下，再打開書本看文字材料。
有的同學聽力中一旦聽到難詞，二話不說翻看后面的原文去找出這個難詞，再查文曲星，然后背出來。很多人就是受制于這種“一翻二查三背出”的訓練模式，鈍化了邊聽邊主動思考的能力，聽了半天，聽力敏銳度沒有提高。建議大家適當給自己施加壓力，在回聽真題時，強迫自己僅通過聽來推斷詞義，也就是“聽力”之外更重“理解”，這樣以后聽到難詞就不怕了。
另外，回聽錄音時，還要多體會語音效果，比如，當說話人要引出重點時，往往會在重點句之前稍微停頓一下，以吸引聽者注意，或者在說道關鍵單詞時加重語氣作為強調。習慣了這種語音現象，你的耳朵就會習慣成自然地捕捉到重點信息的線索。
【蘇軾定風波原文及翻譯】相關文章：
蘇軾定風波原文及翻譯07-11
蘇軾《定風波》原文及翻譯賞析03-26
蘇軾《定風波》詩詞原文及翻譯賞析05-22
定風波蘇軾原文及翻譯和賞析09-24
定風波·紅梅_蘇軾的詞原文賞析及翻譯09-04
蘇軾定風波翻譯及賞析11-04
定風波蘇軾翻譯及賞析11-15
蘇軾《定風波》全文及翻譯10-24
(經典)蘇軾《定風波》全文及翻譯10-31