《沁園春·長沙》文白對照

《沁園春·長沙》文白對照

　　沁園春·長沙

　　一九二五年

　　獨立寒秋，湘江北去，橘子州頭。

　　寒秋時節，我獨自站在橘子州上，湘江水向北流去。

　　看萬山紅遍，層林盡染，漫江碧透，百舸爭流。

　　看那重迭山脈，層層的山林變成一片紅色，滿江碧色清徹，上百只小船競相行駛。

　　鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。

　　雄鷹在長空翱翔，魚在清徹水中游弋，萬物在這秋天競相自由自在的生活。

　　悵廖廓，問蒼茫大地，誰主沉浮?

　　廣寬無垠的大地呀，我問你，誰來主宰你呀?

　　攜來百侶曾游。

　　曾經同許多好友來這里游玩。

　　憶往昔崢嶸歲月稠。

　　回憶起多少個不平凡的歲月。

　　恰同學少年，風華正茂;書生意氣，揮斥方遒。

　　那時，正值同學們青春年少，風采煥發，才華橫溢，學生時代的革命熱情，意氣奔放，強勁而有力。

　　指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。

　　經常在一起評判國家大事，寫出激濁揚清的文章，把統治者視如糞土。

　　曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟?

　　還記得嗎?我們去江中游泳，那波浪阻遏了飛快行駛的船只。

【《沁園春·長沙》文白對照】相關文章：

沁園春·長沙對照翻譯03-23

沁園春長沙文言文翻譯12-25

沁園春長沙06-23

沁園春·長沙07-25

沁園春·長沙03-07

《沁園春·長沙》12-12

沁園春·長沙的特色12-19

沁園春 長沙教案12-27

沁園春 長沙 翻譯09-23