巧用比喻修辭，量詞可以加強對事物的描繪，使其更加形象生動。
(1)湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與舟一芥，舟中人兩三粒而已。(張岱《湖心亭看雪》)
這里的“一痕”“一點”“一芥”“兩三粒”，用詞再準確不過了，極有層次感、對比感的寫出了雪后銀白世界中的景物。而“一芥”“兩三粒”，則以“小草”“米粒”作喻體，更加形象生動地描繪了事物形狀、大小。
(2)應是水仙梳洗罷，一螺青髻鑒中心。(雍陶《題君山》)
整個詩句寫君山之美，作者先以青髻的量詞“螺”為喻體，說明水仙剛剛梳洗罷的烏黑發髻高高蓬起，就像螺殼那樣的形狀，真是美麗至極。作者又想象洞庭湖是水仙的一面鏡子，仿佛水仙正對著鏡子欣賞自己的青髻，娟秀挺拔的君山恰似鏡中的螺形發髻高聳的樣子。這種聯想絕妙奇特，然而后面的聯想完全是在前面“螺”這個量詞比喻的基礎上形成的，可見“螺”的美化作用的分量。
