溫柔
wēn róu
[釋義]
(形)溫和柔順(多形容女性)。
近義詞
溫順、溫存、暖和、和緩、和氣、和煦、和善、溫和、溫文、溫情
反義詞
粗暴、粗魯、烈性、厲害、暴躁、蠻橫
[例句]
她本來很溫柔。(作謂語)溫柔多形容女性。(作主語)
英文翻譯
gentle; meek; pleasingly affectionate; gentle and soft
詳細解釋
[gentle and soft] 溫順體貼
性情溫柔
(1).溫和柔順。《管子·弟子職》：“見善從之，聞義則服，溫柔孝悌，毋驕恃力。” 宋 柳永 《少年游》詞之四：“心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。”《水滸傳》第二一回：“你不合是個男子漢，只是裝些溫柔，説些風話兒耍。” 楊朔 《海天蒼蒼》：“風平浪靜的日子，他愛海的溫柔;白浪滔天，他又愛海的威嚴。”
(2).柔和。 三國 魏 嵇康 《琴賦》：“穆溫柔以怡懌，婉順敘而委蛇。” 唐 管雄甫 《戛玉有馀聲》詩：“漂渺浮煙遠，溫柔入耳輕。”
(3).溫暖柔軟。《法苑珠林》卷一○三：“ 晉 沙門 慧達 ……暴病而死，體尚溫柔。” 唐 劉恂 《嶺表錄異》卷上：“南道之酋豪，多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫衲之，其溫柔不下于挾纊也。”《隨園詩話》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》詩：“漸覺宵寒禁不起，笑披鶴氅也溫柔。” 艾青 《花束·維也納》詩：“陽光能射進你的窗戶，用溫柔的手指撫觸你的眼簾……”
(4).指溫柔鄉。 唐 孟郊 《看花》詩之一：“家家有芍藥，不妨至溫柔。”《西湖佳話·西泠韻跡》：“青樓紅粉，既有此狎邪之生涯;緑鬢朱顏，便不可無溫柔之奇貨。” 清 洪昇 《長生殿·定情》：“愿此生終老溫柔，白云不羨仙鄉。”