雙語歌詞《父親的眼眸》

時間：2025-09-15 04:24:37 曉怡英語閱讀

雙語歌詞《父親的眼眸》

　　無論是在學校還是在社會中，大家都知道一些經典的歌曲吧，到了互聯網的時代，歌詞被賦予了更智能化的性能，那么你有真正了解過歌詞嗎？以下是小編為大家收集的雙語歌詞《父親的眼眸》，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

雙語歌詞《父親的眼眸》

　　My Fathers Eyes

　　父親的眼眸

　　Sailing down behind the sun,

　　在太陽落下前啟航

　　Waiting for my prince to come.

　　等待我的王子的到來

　　Praying for the healing rain

　　祈求著可以治愈傷痛的雨

　　To restore my soul again.

　　將我的靈魂重整

　　Just a toerag on the run.

　　就像一個逃命的壞蛋

　　How did I get here?

　　我是如何來到這里的?

　　What have I done?

　　我做了什么?

　　When will all my hopes arise?

　　我所有的愿望什么時候才能實現?

　　How will I know him?

　　我怎樣才能了解他?

　　When I look in my fathers eyes.

　　當我看著父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　When I look in my fathers eyes.

　　當我看著父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　Then the light begins to shine

　　然后光開始灑出

　　I hear those ancient lullabys.

　　我聽到了古老的搖籃曲

　　And as I watch this seedling grow,

　　而當我看到子孫成長

　　Feel my heart start to overflow.

　　感覺到我的心開始溢出

　　Where do I find the words to say?

　　我應該用什么話語來形容呢?

　　How do I teach him?

　　我拿什么來教她呢?

　　What do we play?

　　我們玩些什么呢?

　　Bit by bit, Ive realized

　　漸漸的，我開始明白

　　Thats when I need them,

　　那才是我要的東西

　　Thats when I need my fathers eyes.

　　父親的眼眸才是我需要的

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　Thats when I need my fathers eyes.

　　父親的眼眸才是我需要的

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　(Instrumental)

　　==間奏==

　　Then the jagged edge appears

　　然后陡峭的海角出現了

　　Through the distant clouds of tears.

　　穿越遙遠的淚云

　　Im like a bridge that was washed away;

　　我就像一座被沖毀的橋

　　My foundations were made of clay.

　　我是上帝創造的

　　As my soul slides down to die.

　　但我的靈魂卻開始消逝

　　How could I lose him?

　　我怎樣才能忘記他?

　　What did I try?

　　我要如何做?

　　Bit by bit, Ive realized

　　漸漸的，我開始明白

　　That he was here with me;

　　他始終都在我左右

　　I looked into my fathers eyes.

　　我看著父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　I looked into my fathers eyes.

　　我看著父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　父親的眼眸

　　I looked into my fathers eyes.

　　我看著父親的眼眸

　　(look in my fathers eyes)

　　看著父親的眼眸

　　My fathers eyes.

　　(look in my fathers eyes...)

　　看著父親的眼眸……

　　歌手簡介

　　埃里克·帕特里克·克萊普頓，CBE（Eric Patrick Clapton，1945年3月30日－），英國吉他手、歌手和作曲家。他曾經獲得過19座格萊美獎，是20世紀最成功的音樂家之一，也是史上唯一一位曾三度入主搖滾名人堂的搖滾傳奇人物。同時他也是有史以來最偉大的吉他手之一，2003年在滾石雜志評選的一百大吉他手位列第四，在Gibson史上最偉大五十名吉他手評選中同樣位列第四。他是不列顛帝國勛章獲得者。

　　歌曲相關

　　雖然克萊普頓的祖父母將他身世的真相全部告訴他，然而他父親的確切身份在很多年后還是一個謎。克萊普頓只知道他父親叫做愛德華·弗賴爾，沒有其它更多的信息。這是克萊普頓焦慮不安的源泉，在他1988年的作品「父親的眼睛」（My Fathers Eyes）中他寫道：「我是如何來到世間？什么時候我所有的愿望可以實現？...當我看到我父親的眼睛。」（How did I get here? When will all my hopes arrive?...When I look in my fathers eyes.）

　　一個多倫多的叫麥克爾的旅行者，開始著手揭開謎團。他調查了加拿大軍隊的服役檔案，并尋找所有名字為愛德華·弗賴爾的人，終于找到了真相。他父親全名為愛德華·瓦特·弗賴爾，于1920年3月21日在蒙特利爾出生，于1985年5月15日在北約克逝世。弗賴爾是一個音樂家（鋼琴和薩克斯），他終生流浪，幾度結婚，并育有幾個孩子。顯而易見，他從來不知道自己是埃里克·克萊普頓的父親。

【雙語歌詞《父親的眼眸》】相關文章：