- 相關推薦
動畫學口語：《海底總動員》
《海底總動員》是一部由皮克斯動畫工作室制作，并于2003年由華特迪士尼發行的美國電腦動畫電影。下面是其中的一段對白，希望大家喜歡。
Marlin:Wow!
馬林:哇!
Coral:Mmm!
歌莉:嗯。
Marlin:Wow!
馬林:哇!
Coral:Mm一hmm!
歌莉:呢嗯。
Marlin:Wow!
馬林:哇!
Coral:Yes，Marlin. No，I see it. It’s beautiful.
歌莉:馬林，我……我看到了。真美!
Marlin:So，Coral，when you said you wanted an ocean view. . . you didn’t think you’d get the whole ocean，did you? Oh?(drawing a deep breath) oh，yeah. A fish can breathe out here. Did your man deliver，or didn’t he deliver?
馬林:歌莉，當初你說你想能看見大海的時候，沒想到我們會搬到海里住吧。想過嗎，呢?(深吸氣)啊，這里可真是魚的自由天地!你老公我說話算不算數呀?算不算數，嗯?
Coral:My man delivered.
歌莉:算數。
Marlin:And it wasn’t so easy.
馬林:我可是費了九牛二虎之力。
Coral:Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
歌莉:我知道!有很多小丑魚都瞄準了這兒。
Marlin:You better believe they did一every single one of them.
馬林:千真萬確，每條魚都想住這兒。
Coral:Mm一hmm. You did good. And the neighborhood is awesome. (The neighbors are chattering and laughing.)
歌莉:嗯，你真行!周圍環境也很棒。(周圍的魚兒們嬉戲玩耍。)
Marlin:So，you do like it，don’t you?
馬林:你喜歡這兒，是不是?
Coral:No，no，no. I do，I do. I really do like it. But Marlin，I know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view，but do we really need so much space?
歌莉:喜歡，非常非常喜歡。這兒學校不錯，風景也很迷人，不過，馬林，我們真的需要這么大的房子嗎?
Marlin:Coral，honey，these are our kids we’re talking about. They deserve the best. Look, look， look. They' 11 wake up，poke. their little heads out and they see a whale!Right by their bedroom window.
馬林:寶貝兒，我這可是為我們的孩子著想。他們應該有最好的條件。來來來，你看，他們早晨醒來，探出小腦袋，哇，鯨魚就在他們的窗前游過。
Coral:Shh. You’11 wake the kids.
歌莉:噓，小聲點兒，把孩子吵醒了。
Marlin:Oh，right，right.
馬林:噢，你說得對。
Coral:Aw, look. They’re dreaming. We still have to name them.
歌莉:看，他們睡得多香啊!還沒給他們取名字呢。
Marlin:You want to name all of them right now? All right we'll name this half Marlin Junior. and this half Coral Junior. oK，we've done.
馬林:現在就統統取好?好吧，這一半就叫小馬林，這一半小歌莉。好，搞定了。
Coral:I like Nemo.
歌莉:我喜歡尼莫這名字。
Marlin:Nemo? We’11 name one Nemo，but I'd like most of them to be Marlin Junior.
馬林:尼莫?那就管其中的一個叫尼莫，其他的都叫·小馬林。
Coral:Just think，in a couple of days we’re going to be parents.
歌莉:想想看，過幾天，我們就當爹媽了。
Marlin:Yeah. What if they don’t like me?
馬林:是啊，要是他們不喜歡我怎么辦?
Coral:Marlin.
歌莉:馬林!
Marlin:No，really.
馬林:我說真的。
Coral:There’s over 400 eggs. The odds are one of them is bound to like you.(Coral finds Marlin looking at her softly.)
歌莉:我們有四百多個孩子，總有一個會喜歡你的。(歌莉發現馬林溫柔地注視著她。)
Coral:What?
歌莉:怎么了?
Marlin:You remember how we met?
馬林:還記得我們怎么認識的嗎?
Coral:I try not to.
歌莉:想忘都忘不掉!
Marlin:Well，I remember. "Excuse me，Miss. . .”
馬林:我可忘不了，“小姐，幫個忙……”
Coral:oh!
歌莉:噢!
Marlin:"Can you check and see if I have a hook in my lip? You got a little closer because it was wiggling”
馬林:“看看我嘴巴上是不是有個魚鉤?請你靠近點兒，它動個不停，再靠近點。”
Coral:Get away，get away!
歌莉:討厭，走開啦。
Marlin:Here he is. Cutie’s here.
馬林:我來了，你老公在這兒。
【動畫學口語：《海底總動員》】相關文章：
幼兒如何學英語口語08-15
托福口語詞匯：氣象學07-07
看《破產姐妹》學地道口語10-23
2017年大學英語口語場景練習08-16
英語口語教學：兒童如何用積木學英語10-01
Flash常見動畫火苗動畫的制作分析10-09
《椅子總動員》大班教案11-01
2015大學英語六級口語考試技巧05-19
2015年大學英語四級口語報名10-06