- 相關推薦
2015年公共英語四級口語試題「精編」
1.有其父必有其子。
Like father, like son. *父子相似的意思。
Like mother, like daughter. (有其母必有其女。)
2.戀愛和戰爭都是不擇手段的。
All's fair in love and war. *在戀愛和戰爭中任何策略都是正當的。
3.美貌不過一張皮。
Beauty is only skin deep. *“再漂亮的美女削去一層皮后就和丑女無二樣”，即“看人不能只看外表而要重視內涵”。
Beauty is but skin deep.
4.東西總是人家的好。
The grass is always greener on the other side (of the fence). *直譯是“(籬笆)那邊的草總是綠的”。
5.不勞則不獲。
You cannot make an omelet without breaking eggs. *直譯是“不打碎雞蛋就做不成蛋包飯”。意思是做任何事如果不努力，不付出犧牲，不投資的話，是得不到結果的。
6.歷史總在重演。
History repeats itself.
Another war started. (又一場戰爭開始了。)
History repeats itself. (歷史總在重演。)
7.禍不單行，福無雙至。
When it rains, it (always) pours.
8.功夫不負有心人。
Where there's a will, there's a way. *有堅強的意志和決心的話，無論有多大的困難都能克服。
9.行動比語言更響亮。
Actions speak louder than words.
10.(錢財等)來得容易去得快。
Easy come, easy go. *輕易得來的錢財，是不被珍惜的。來得容易，去得也容易。
11.血濃于水。
Blood is thicker than water.
【公共英語四級口語試題「精編」】相關文章：
2015英語四級試題及答案精編09-12
2017年公共英語四級考試題口語訓練08-08
公共英語試題四級考試閱讀精講10-07
公共英語四級輔導試題閱讀精講08-21
2018英語專業四級完形填空精編試題10-11
2017年公共英語五級模擬沖刺試題精編版10-29
公共英語四級口語練習輔導08-13
公共英語四級考試口語精選練習09-26
公共英語四級口語精選練習輔導10-13