大學英語CET6翻譯考試樣題輔導

大學英語CET6翻譯考試樣題輔導

　　no further than a foot, no mountain higher than people!以下是小編為大家搜索整理的大學英語CET6翻譯考試樣題輔導，希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!

大學英語CET6翻譯考試樣題輔導

　　part 1

　　今天的翻譯題是:

　　1.Parents'decision will sometimes _____________(對孩子的個人發展產生負面影響).

　　2.After the film show,an emotional audience __________(被這部電影感到得哭了).

　　答案解析:

　　1.答案:exert negative influence on children's personal development

　　詳解:

　　考查短語和詞匯:“對…產生影響”翻譯成exert influence on…;“負面的'”翻譯成negative。

　　2.答案:was moved to tears by the movie

　　詳解:

　　考查語態:觀眾被感動，所以用被動語態。

　　考查短語:“感動的哭了”翻譯為move to tears。

　　今天的`翻譯題是:

　　1.It is doubtful _______________________(工程是否能準時完工).

　　2.The teacher told the class ________________ (不要虛度光陰),otherwise they will accomplish nothing.

　　答案解析:

　　1.答案:whether the project will be completed/finished on time

　　詳解:

　　考查由連接詞whether引導的主語從句:本句中主句用一般現在時，而從句動作還未進行，所以用一般將來時。

　　考查短語:“準時”翻譯為on time。

　　2.答案:not to idele away their time // not to waste time

　　詳解:

　　考查不定式的否定結構:“告訴某人不要做某事”用tell sb not to do sth句型結構表達。

　　考查短語:“虛度光陰”用idle away time或者waste time表達。

【大學英語CET6翻譯考試樣題輔導】相關文章：