1. In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation.
貴公司12月25日在《北京青年報》刊登 招聘 廣告，本人特備此函應征該職位。
2. Having heard that the situation of salesman in your company is vacant. I wish to offer my services for it.
據悉貴公司推銷員一職出缺，特備函應征。
3. I have been told by Mr. John, Manager of the Business Book Publishing, with whom I believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your company in September.
據商業圖書出版社經理約翰先生稱，貴公司擬于今年九月份職員若干名，本人擬參加此等職務應征。
4. So I must to say that I have long been hopeful of working for your hospital after graduation, I am sure that I have the privilege of serving in your hospital, I will greatly increase my experience and my education.
貴院是本地區最有名氣的一所醫院，我早已渴望能畢業后進入貴院工作，如有這份榮幸，我確信，對我提高行醫能力和經驗必有極大裨益。
5. Dear Sir, after my graduation from college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field.
本人將于今年秋天大學畢業，現擬謀求與 國際貿易 有關的工作，我對貴公司的業務范圍較為熟悉，閣下也許能為我安排一份工作。
6. In reference to your advertisement in the newspaper for an accountant, I believe that I have the qualifications to fit your position.
閱讀日報上貴公司的廣告，得悉貴公司 招聘 會計，我深信符合該項職務所列條件。
7. On looking over today''s Economic Daily Times my attention was attracted by your advertisement for a senior clerk. Now as I am desirous of obtaining such a position, I should like to apply for it.
拜讀貴公司在今日經濟日報上所刊登的廣告，得悉貴公司欲 招聘 一位高級職員，本人現在正尋找這一類職位，特此修函應征。
8. I have learned from the newspaper that there is a vacancy in your firm, and I wish to apply for the position.
從X報獲悉貴公司目前尚有空缺，故本人擬應征。
9. I wish to apply for the position of editor advertised in the newspaper.
我擬應征貴公司今日X報刊登招聘編輯一職的工作。
10. I wish to apply for the position advertised in the newspaper.
本人欲申請今日XX報上貴公司刊登的求才廣告所列職位，本人自信符合貴公司所要求的條件。