“梅雨季”英語怎么說

時間：2024-04-24 11:50:36 金磊禮儀英語

“梅雨季”英語怎么說

　　英語學習最基礎的就是詞匯量的積累，大量的詞匯積累是我們學習英語最重要的。小編為大家精心準備了確“梅雨季”英語怎么說，歡迎大家前來閱讀。

“梅雨季”英語怎么說

　　句子：

　　A marked characteristic of the plum rain this year so far is that the rain mainly came in the form of showers instead of drizzle。

　　目前今年梅雨的一個顯著特征是雨量非常的大，不像過去的毛毛細雨。

　　因此，“梅雨”就是“plum rain”，果真有“梅”這個字呢。除此之外，它還可以被解釋為：rainy spell in early summer，mouldrains 等。

　　用法：

　　說起黃梅雨季(Plum rain season)，最大的感受就是悶熱了。“悶熱”在英語中該怎么表達？

　　1、muggy: a muggy August day(悶熱的八月天)

　　2、hot and stuffy:

　　這個用法是將“悶”和“熱”分開來說。“stuffy”表示“(房間等)通風不良的，悶人的”。比如說：a smoky, stuffy pub (煙霧彌漫，空氣污濁的酒館)

　　3、Sweltering:

　　這個形容詞是由“swelter”變過來的。“swelter”本身既可以作名詞也可以作動詞，表示“悶熱 / 熱得難受”等。比如：We were sweltering in our winter clothes. (我們穿著冬衣熱得夠嗆。)

　　等到“出梅”的那一天，或許也不是什么好消息，因為真正的酷熱難擋的盛夏就來臨了。

　　“盛夏”的英語就是“midsummer”，比如說，Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game. (大夏天推銷大衣真是白費力氣。)

　　我們熟悉的莎翁作品《仲夏夜之夢》就是翻譯成：A Midsummer Night’s Dream。

　　詞匯及例句：

　　1、plum rain season梅雨季

　　梅雨季的英文名工工整整對應了三個字，梅（梅子）-plum；雨-rain，季（季節）-season

　　例句：

　　Plum rain season is named after plums because it begins when the plums are ripe.

　　梅雨季是以水果“梅子”命名的，因為當梅子成熟時梅雨季就開始了。

　　其實plum rain season 算是一種民間的俗稱，這種天氣還有一個正式的英文名叫做East Asian rainy season ，直譯過來就是“東亞雨季”，從名字上你就不難猜到，其實不只中國，日本和韓國的一些地區在這段期間也有連續陰雨天氣。

　　2、sultry 悶熱的/sl.tri/

　　sultry是個形容詞，最常用的意思是 “悶熱的”，同時包含了hot ”熱的“和humid ”潮濕的“雙重體驗，用來形容梅雨季的高溫潮濕天氣再合適不過了。

　　例句：

　　The weather is getting sultry in the afternoon.

　　下午的天氣變得悶熱起來。

　　3、umbrella 雨傘/mbrel./

　　時不時飄起小雨，或者突然下一場大暴雨的天氣逼得南方的小伙伴常備雨傘在身邊。

　　例句：

　　I always take an umbrella with me when I go out.

　　出門的時候瓜瓜總是帶著雨傘。

　　umbrella是雨傘的統稱，不同的款式要怎么說呢？

　　straight umbrella 直柄傘

　　automatic umbrella 自動傘

　　foldable umbrella 折疊傘

　　4、mouldy/mildewed 發霉的

　　mouldy是個mould霉菌的形容詞，意思是發霉的，它的美式拼法簡化成了moldy（讀音不變噢）；mildewed源于動詞mildew，意思也是發霉的。

　　例句：

　　If you dont keep the bread in the fridge, it will go mouldy very quickly.

　　如果你不把面包存放在冰箱里，它很快就會發霉的。

　　It was filled withmildewedboxes.

　　這里到處都是發霉的箱子。

【“梅雨季”英語怎么說】相關文章：